Aku tak tahu apakah bakat merupakan hal yang membahagiakan untuk dimiliki.
Bagi orang lain berkata "kau memiliki bakat"
menuntut usaha untuk mempertahankannya.
Dengan kata lain, seorang jenius
harus bekerja lebih keras di banding orang biasa,
bahkan pada hal-hal biasa seperti kebahagiaan sehari-hari.
Jika ingatan seorang seniman hilang,
aku ingin tahu apa seorang pelukis yang lupa bahwa dirinya seorang pelukis
akan tetap melanjutkan melukis.
Dan seorang detektif yang lupa dirinya seorang detektif
masih melanjutkan...
Hei!
Bukankah ada yang aneh?
Apa?
Ah, pakaianku?
Kurasa memang sedikt aneh.../ Sikapmu.
Semenjak kita meninggalkan Sandglass dan hanya berdua saja.
Aku buru-buru ingin segera tiba di tempat tujuan.
Tentu ini bukankah kebohongan.
Namun, aku sangat sadar
bahwa aku berjalan terlalu cepat.
Apa sesuatu terjadi di pertemuan kita sebelumnya?
Maaf, aku tidak mengingatnya.
Orang ini adalah seorang detektif bernama Kyoko-san.
Detektif
Mottonya adalah "Resolusi Cepat",
dia tak bisa dipesan dimukan dan mengambil bayaran dihari yang sama.
Hingga hari ini, dia sudah menyelesaikan 4 kasus untukku.
Karakteristik utamanya adalah, sekali tertidur,
ingatannya pada hari itu akan terhapus.
Karena itu dia tidak mengingat
pertemuan terakhir kami.
Mungkin sebuah garis melintas diantara kami...
Tidak, tidak terjadi apapun, sayang sekali.
Sayang sekali?
Ah, pokoknya, seandainya terjadi sesuatupun
hanya aku yang menimbulkan masalah tanpa diminta.
Ini juga benar.
Sebelumnya aku mencoba melakukan hal bodoh...
Kau memiliki ketertarikan terhadapku.
Bagaimana tingkat ketertarikannya?
Apakah dangkal atau dalam?
Apakah ditingkatan ingin sangat dekat denganku?
Aku tak tahu sedalam apa, tapi...
...bagaimanapun, aku tidak mau terlibat.
Eh?
Aku tidak mau terlibat.
Ditolak mentah-mentah.
Di tolak
mentah-mentah
Bahkan jika ada sesuatu, tidak usah dipusingkan.
Aku tak ingat satupun tentang dirimu.
Benar.
Haruskah aku merasa senang atau sedih
soal selalu dilupakan setiap kali?
Aku sungguh tak tahu.
Ah, ini kompleks studionya.
Wow, luar biasa.
Kompleks studio.
Meski dinamakan demikian,
sebenarnya merupakan sebuah mansion dengan 14 lantai.
Kenapa kami datang ke tempat ini bersama?
Sandglass
Ceritanya kembali ke pagi ini.
Kompleks studio?
Sebuah mansion besar dengan gratis biaya sewa dan biaya hidup.
Kedengarannya bagus. Aku ingin tinggal disana.
Saat ini, kau tinggal gratis disini.
Aku bosan tinggal di tempat kerja.
Aku tak pernah bertemu orang baru.
Makuru-san, ada pria lajang disini.
Kakushidate Yakusuke
Kizunai Horo
Narikawa Nuru
Makuma Makuru
Maaf.
Kenapa semangat bertarungmu membara?
Aku tidak tertarik dengan orang yang lebih lemah dariku.
Pertemuan Makuru-chan adalah pertarungan.
Ya.
Jadi mengenai mansion gratis segalanya ini.
Ah, ya.
Semua penghuninya adalah seniman muda berbakat.
Pemiliknya adalah Wakui Kazuhisa,
kau sebenarnya pernah sekali bertemu dengannya.
Dia ahli pembuat bingkai lukisan,
Wakui Kazuhisa
meskipun di pria yang lekas naik darah.
Aku baru tahu setelahnya
tapi dia sangat terkenal di dunia seni,
dan jika bingkainya digunakan pada hasil karya seorang pelukis
itu adalah bukti bahwa mereka seniman besar.
Wakui-san
menghubungiku meminta supaya kau dan aku bekerjasama melakukan satu pekerjaan untuknya.
Kemarin aku pergi seorang diri ke studio miliknya.
Hari sebelumnya
Luar biasa sekali kau bisa mendukung orang sebanyak ini.
Saat aku muda, aku ingin menjadi pelukis.
Tapi keluargaku miskin, jadi aku menyerah.
Malah akhirnya aku menjadi tukang.
Karena itu kau menjalankan tempat ini?
Bakat membutuhkan lingkungan yang tepat untuk mengembangkannya.
Aku sangat beruntung sekarang.
Aku bisa menyediakan lingkungan tersebut.
Aku akan memulai pengerjaan mahakarya finalku.
Mahakarya puncak dari ahli bingkai Wakui Kazuhisa.
Bingkai seperti apa yang akan kau buat?
Masih belum ada lukisan.
Atas permintaanku, karya tersebut sedang dalam proses pengerjaan diatas.
Jadi berarti anda memilih dari para penghuni tempat ini?
Siapa dan lukisan seperti apa?/ Bodoh!
Jangan membuatnya terdengar membosankan.
Tugasmu mengawal ini.
Aku ingin kau melindungi ruang kerja ini
sementara lukisan dan bingkai dalam proses pengerjaan.
Melindunginya?
Dia mengusulkan kita berdua bergantian berjaga
sehingga tidak seorangpun bisa masuk dalam waktu 24 jam.
Tapi untukmu.../ Mustahil.
Aku hanya menerima pekerjaan yang bisa diselesai dalam satu hari.
Itu benar.
Lalu, kenapa memerlukan penjagaan?
Untuk menghindari gangguan, sepertinya.
Misalnya gangguan oleh orang dunia seni yang tidak menginginkan dia pensiun.
Akan ku ajari satu hal mendasar bagi detektif swasta.
Kebohongan klien.
Bohong
Mungkin benar ada sebagian yang tidak menginginkan dia pensiun,
tapi aku ragu mereka akan melakukan apapun demi Wakui-san.
Dia khawatir karya terakhirnya dicuri?
Bingkai buatannya disesuaikan dengan masing-masing lukisan.
Mencuri salah satu tak berarti apapun.
Dia menjaganya dari apa dan apa yang dia lindungi?
Kapan dia menginginkan kita mulai bekerja?
Segera setelah dia mendapatkan bahan-bahannya.
Ayo pergi.
Horo-san, temukan pakaian yang cocok.
Aku pernah dengar sebelumnya...
Untuk dia.
Hm? Baik!
Eh? Eh?
Dan begitulah...
Cerita
selesai
Dengan hanya aku yang mengenakan pakaian seniman,
kami megnunjungi kompleks studio.
Catatan Pendek Okitegami Kyōko
Wakui-san tidak menjawab.
Dia bilang akan berada disini.
Kucing
Lucu sekali~
Kucing
Aku akan coba menghubungi Riku-kun.
Riku-kun?
Ah, kau pernah bertemu dia sebelumnya.
Dia bocah laki-laki yang tinggal disini, dan kemarin aku bertemu lagi dengannya.
Oh, baru pulang?
Ah, Yakusuke.
Da baru saja memulai sebagai seniman, tapi luar biasa dalam menggambar.
Dia hanya menggunakan warna hitam.
Katanya dia tak suka pada warna.
Sampai ketemu lagi./ Dah.
Tidak dijawab.
Apa dia keluar?
Wakui-san juga tidak menjawab telponnya.
Tempat yang sepi.
Berdiri menjulang tinggi, hanya sendirian.
Mungkin lingkungan seperti itulah yang dibutuhkan.
Orang biasa sepertiku tak bisa mengerti
tapi filosofi Wakui-san sungguh luar biasa,
hidup hanya demi seni.
Kurasa hal seperti itu terlalu berlebihan seperti melarikan diri.
Lebih baik untuk memiliki pilihan di dalam hidup.
Seseorang dengan bakat seni tidak perlu harus menjadi seniman.
Lalu, bagaimana dengan Kyoko-san?
Dia mungkin memiliki bakat sebagai detektif,
tapi pasti sangat sulit meneruskannya
disaat ingatannya tereset setiap hari...
Dengar!
Kenapa kau menjadi detektif?
Ada pekerjaan lain yang bisa kau lakukan, bukan?
Seperti seorang pemain bola voli?
Itu terlalu tidak jelas.
Aku cukup menyukainya.
Bisa kau menirukan pose menerima ?
Seperti ini?
Lebih kesini lagi...
Sebelah sini, sebelah sini...
Buka lebih lebar kakimu./ Baik.
Lebarkan sikumu.
Dan tekuk sedikit disini.
Genggam yang erat./ Ya.
Pertahankan posisimu./ Ya!
Benar.
Aku menemukan sesuatu!
Yakusuke-san, cepat memanjatlah!
Aku tak akan mampu meski berusaha menghentikan Kyoko-san.
Aku menyadarinya dengan cara yang keras.
Aku yakin kau tahu, tapi menerobos masuk merupakan kejahatan.
Kita mendapatkan izin berkunjung.
Ini darurat.
Darurat?
Ada dimana ruang kerja?/ Ruang bawah tanah.
Ah... Kita turun lewat tangga.
Kau mengatakan ini darurat, 'kan?
Aku menemui kondisi yang memungkinkan untuk terjadi kasus.
Salah seorang akan dipilih
dari kumpulan seniman di tempat ini.
Wakui-san merasakan ada bahaya
dan sekarang dia tak bisa dihubungi, jadi...
Jadi?
Wakui-san!
Wakui-san, kau bisa dengar?
Dia ditusuk.
Ambulan, tolong!
Alamatnya?
Kompleks studio di 16, 3-chome Kanbi-cho.
Seorang pria 70 tahunan mengalami syok dan kehilangan darah disebabkan luka tusuk.
Seorang pria usia 70 tahunan mengalami syok,
kehilangan darah disebabkan luka tusuk dan kegagalan pernafasan.
Aku akan coba mengembalikan kesadarannya./ Kami akan mencoba mengembalikan kesadarannya!
Ganti denganku.
Ah, aku saja yang melakukan itu.
Kau lakukan ini saja.
Wakui-san, kau bisa mendengarku?
Wakui-san, siapa yang menusukmu?
Wakui-san!
Kita butuh sesuatu untuk membawanya sebagai pengganti kereta dorong.
Aku akan membuatnya.
Kesadarannya sudah kembali./ Baiklah.
Anda bisa dengar?
Kami akan membawamu ke rumah sakit.
Kami serahkan pada kalian.
Ini detail kontak cucunya.
Tolong hubungi dia./ Baik.
Pintu ditutup.
Kau sungguh membantu.
Ku pikir kau tak berguna.
Maafkan aku.
Pelatihan penyelamat.
Aku melakukannya untuk mendapatkan pekerjaan lapangan.
Dibanding untuk menguasai keahlian,
aku hanya memilih keahlian tak berharga untuk pekerjaan.
Aku tak akan menyebutnya tak berharga.
Ah... Kita harus menghubungi polisi.
Rumah sakit akan melaporkannya.
Selain itu,
Wakui-san meminta kita menjadi penjaganya.
Kejadian ini bisa dianggap sebagai kesalahan kita.
Setidaknya kita harus menghargai keinginannya.
Keinginan dia?
Wakui-san jelas melindungi pelakunya.
Dia tak akan melakukan hal itu untuk perampokan oleh orang asing.
Kehilangan darah sebanyak itu,
tindak kejahatannya belum berselang lebih dari 5 menit.
Kucing itu tidur di kursi lobi sepanjang waktu.
Walaupun kita masuk lewat pintu belakang...
Kita tidak melihat siapapun.
Benar.
Keadaannya menuntun pada satu jawaban.
Pelakunya ada disana.
Sudah kuduga.
Tidak ada tanda dari senjata.
Mungkin pelaku membawanya.
Nasibmu selalu buruk, 'kan?
Ya.
Tolong jangan meninggalkan sidik jari.
Jangan sampai kau dicurigai.
Mungkin kasus ini terhubung dengan karya terakhirnya.
Cukup beralasan untuk berpikiran demikian.
Jika hanya satu seniman yang dipilih,
bisa jadi merupakan kejahatan karena kecemburuan oleh seniman lain.
Pertama, kita temukan siapa seniman yang dipilih.
Mereka mungkin tahu sesuatu.
Um...
Sebenarnya bukan hanya satu orang.
Ya?
Wakui-san memesan lukisan dari beberapa seniman.
Sebagai kamuflase.
Aku sudah membuat keputusan.
Tapi untuk menghindari kebocoran,
aku tidak memberitahu mereka.
Ini membuatnya lebih menarik.
Menarik?
Lukisan terbaik dan bingkai terbaik.
Akan seperti apa maharkarya puncakku?
Tidak ada yang tahu hingga aku mengumumkannya.
Sungguh ceroboh.
Jadi sebagian besar seniman hanya bekerja sebagai kamuflase.
Wakui-san mengatakan,
"Jika setiap mereka percaya bahwa dirinya yang terpilih
"mereka akan mengeluarkan segala kemampuan dan menghasilkan mahakarya,
"jadi itu bisa jadi hal yang bagus."
Dia memesan lukisan dari 35 orang.
Apa?
Dia memesan 35 kanvas.
Kau benar.
Ada 37 seniman yang tinggal disini.
Itu artinya dua dari mereka tidak dimintai pastisipasi.
Jika mereka bahkan tidak ikut serta
di pertandingan terakhir untuk kemenangan...
Mereka mungkin saja melepaskan frustasi dengan pisau.
...itu mungkin saja.
Tidak ada waktu, jadi kita bergerak dengan asumsi seperti itu.
Kita akan menemukan 2 orang yang tidak dimintai partisipasi.
Salah satu dari mereka adalah pelaku.
Kita akan menemukan mereka sebelum polisi tiba,
dan membujuknya untuk menyerahkan diri.
Permisi~
Wakui-san meminta kami untuk datang.
Kuas
Pisau lukis
Merah
Apa mau Sensei?
Dia meminta kami memeriksa perkembangan lukisan yang dia pesan.
Kamar 201 Koshiba Futa
Seperti yang kalian lihat, aku sedang bekerja keras.
Ini kesempatanku.
Aku bisa dipilih dari lusinan seniman lainnya.
Apa yang membuat Sensei mengirim orang kemari?
Dia biasanya berpegang pada prinsip
"Tidak ada salam, tidak ada persahabatan".
Benarkah?
Kami baru saja bergabung.
Jangan memelototi ini!
Ini campuran warna khusus!
Jangan melihatnya!
Jangan menciumnya!
Mereka yang tidak dimintai partisipasi?
Sepertinya salah satu dari mereka mengganggu Sensei.
Entahlah? Aku tidak bicara pada yang lain.
Kamar 202 Kaga Shoko
Rambutmu bagus. Apa diwarnai?
Ini alami.
Ah, jika ingin tahu siapa yang tidak dimintai pastisipasi,
lihat ke belakang kanvas.
Sensei memesan kanvas Tatsune-ya.
Tatsune-ya
Kau membeli kanvas yang sama?
Tatsune-ya mahal.
Aku tak bisa membelinya.
Ini...
...dan ini bukan dari Tatsune-ya.
Disini komputer dilarang.
Ponsel dilarang.
Berpacaran dilarang.
Judi dilarang.
Alkohol dilarang dan jam malam pukul 22:00.
Biaya hidup dipotong hampir ke titik kelaparan.
Karena itu kau bahkan berhati-hati menggunakan kertas.
Ya, begitulah.
Ketika masih ditengah pengerjaan lukisan,
aku selalu membeli makanan seperti apel.
Wakui-sensei pasti sangat ketat.
Aku sangat ingin membunuhnya.
Aku becanda! Mana mungkin.
Sensei sudah memulai pengerjaan karya terakhirnya,
Kamar 203 Mototake Takashi
jadi aku tak tahu berapa lama lagi hidupnya.
Ketika dia tiada, aku harus bertahan hidup dengan bakatku sendiri.
Aku tak tahu harus sejauh mana aku bertahan disini.
Kopi
Roti
Tatsune-ya
Seniman yang tidak dimintai partisipasi?
Salah satunya mungkin
yang pernah tinggal di Kamar 303, tepat diatas ruang ini.
"Pernah tinggal"?
Dia tiba-tiba pergi kemarin.
Mungkin tidak memiliki bakat.
Dia bahkan tidak diikutkan sebagai kamuflase.
Apa pendapatmu soal rencana sensei?
Tidak ada masalah bagiku.
Dia berhak memilih yang paling berbakat.
Menurutmu dia akan memilihmu?
Siapa saja yang tidak percaya diri harus pergi.
Seperti itulah tempat ini.
Aku punya bayangan
sebuah salon yang sangat glamor dimana para seniman berkumpul.
Sebuah tempat yang brutal.
"Kolusi melahirkan korupsi", kurasa itu kalimat yang tepat,
tapi bahkan melarang pergaulan...
Tangga tali dibawah.
Sepertinya ada penghuni tempat ini yang melarikan diri untuk beristirahat.
Jika seniman dari tempat ini menjadi terkenal,
kita tak bisa berpikir bahwa itu hal yang salah.
Mungkin.
Menurutku kau tak bisa menyakinkan siapapun dengan berpakaian seperti itu.
Kau sendiri yang memilihnya! Dan hanya untukku.
Aku terlihat seperti seniman dengan penampilanku yang biasa.
Dengan kecantikan sempurnaku.
Aku bercanda.
Tapi kau sungguh cantik.
Bukankah kau bisa menjadi model?
Kedengarannya bagus.
Akan ku lakukan lain kali aku kehilangan ingatan.
Tapi, sekarang ini aku seorang detektif.
Kita periksa sisanya dan cari tahu seniman yang tidak dimintai partisipasi.
Rumah sakit
Dimana kakekku?!
Rumah sakit menghubungiku!
Aku... Aku cucu Wakui Kazuhisa!
Kakekku baik-baik saja?!
Luka tusukannya sekitar 5 cm ke dalam dan lebar 3 cm.
Dikatakan senjata yang digunakan adalah senjata tajam dengan pinggiran ganda.
Dan juga, mengenai luka...
Terima kasih, bantuanmu sudah cukup.
Sepertinya ditemukan cat pada luka.
Dari bentuknya, tak diragukan lagi bahwa senjatanya adalah pisau lukis.
Setiap ruangan memilikinya./ Ya.
Mari lanjutkan mencari orang yang tidak dimintai partisipasi.
Tersisa 9 ruangan.
Bukankah menurutmu aneh?
Apa?
Aku memikirkan ini sementara kita berkeliling ke setiap kamar.
Wakui-san mengatakan padaku dia memesan lukisan sebagai kamuflase,
tapi dia memesan dari banyak seniman
dia seharusnya meminta pada semua seniman disini.
Kenapa dia menyisakan dua orang?
Benar, itu sebuah misteri.
Eh?
Ada satu misteri lagi.
Tatsune-ya
Ukuran setiap kanvas yang dia berikan berbeda-beda.
Untuk kamuflase seharusnya semua ukuran kanvas sama.
Jika ukurannya berbeda,
siapa saja bisa menebak siapa yang dipilih
dengan melihat ukuran bingkai.
Jadi itu alasan dia tidak mau siapapun melihat proses produksi bingkai,
dan meminta penjagaan.
Kemungkinan itu ada.
Aku terpikirkan sesuatu!
Bukankan bisa mengetahui
ukuran bingkai dari material yang dipesan untuk membuatnya?
Jika melihat daftar pesanan.
Tidak bisa.
Aku sudah memeriksanya.
"Ide cemerlang"-ku
ternyata hal yang sudah kau pikirkan sejak awal.
Maafkan aku.
Yang lebih penting dari siapa yang dipilih
adalah pertanyaan kenapa hanya dua orang yang tidak diikutkan partisipasi.
Jika kita tahu alasannya, kita akan lebih dekat pada kebenaran.
Apa itu intuisi detektif?
Awas!
Ini bukan cat.
Darah tercecer dari senjatanya?
Pelaku tinggal di atas lantai 12.
Jika benar, kenapa tidak menggunakan lift?
Tidak seperti kita yang berjalan naik dari setiap lantai,
lift bisa naik dari lantai bawah tanah.
Terlintas sesuatu di pikiranmu?
Mengenai Riku-kun yang pernah ku ceritakan padamu sebelumnya.
Ah, yang tidak suka para warna?
Dia sebenarnya murid SD.
Tingginya sekitar ini.
Aku mengerti, dia tidak bisa menjangkaunya.
Benar.
Kemarin juga dia harus bersusah payah menjulurkan tangan.
Kamarnya di lantai 14,
tapi dia hanya mampu menjangkau lantai dibawahnya...
Tombol lift?
Ya, melihat tinggi badanmu,
kami duga kau mungkin tak mampu mencapai tombol lantai 14.
Maaf karena pendek.
Aku menggunakan lift hingga lantai 12, lalu menggunakan tangga.
Kau datang untuk menanyakan itu?
NEET ternyata memiliki banyak waktu senggang.
Memang benar Yakusuke-san adalah pengangguran NEET,
tapi aku seorang detektif swasta.
Sebenarnya ingatanku hilang setiap hari ketika aku tertidur,
jadi aku tak mengingat pertemuan denganmu sebelumnya.
Itu benar.
Meski begitu, dia seorang detektif yang brilian.
Kyoko, kau juga terjebak tragedi.
Terjebak tragedi?
Sama denganku.
Dari luar aku terlihat seperti bocah menyedihkan.
Ternyata benar kau hanya menggunakan warna hitam.
Biru
Rumah orangtuaku penuh dengan warna.
Kakakku menggambar dengan banyak warna.
Aku membenci mereka, jadi aku tidak memerlukan mereka.
Karena itu aku suka tinggal disini.
Melihat lewat kacamata terjebak tragedi,
kau bocah menyedihkan yang tidak tinggal bersama orangtuanya.
Benar.
Tapi Sensei mengatakan itu hal yang membahagiakan.
Dia mengatakan seseorang yang memiliki bakat
telah diberikan tugas untuk bekerja keras.
Karena aku seorang jenius, aku harus bekerja 100 kali lebih keras dari orang lain.
Kau juga berusahalah.
Terima kasih.
Wakui-san seorang guru yang baik, bukan?
Kau pernah bertemu Sensei hari ini?
Aku selalu disini sepanjang waktu.
Kau tahu tentang karya terakhirnya, bukan?
Dia meminta lukisan dari 35 orang.
Dan kau?/ Aku tidak dimintai.
Dia tidak memberikan kanvas padaku.
Padahal kau jenius?/ Aku ingin tahu alasannya!
Kenapa aku ditinggalkan?!
Jika dia membuat sesuatu seperti itu...
Sensei mulai bertingkah aneh.
Aku menemukan ini diruangan Riku-kun.
Pesanan untuk bahan-bahan bingkai.
Tapi dia memesan terlalu banyak.
Apa dia memesan banyak sebagai kamuflase?
Atau dia akan membuat banyak bingkai.
Atau lainnya...
Itu dia!
"Kebohongan klien."
Berbeda dari perkataan Wakui-san padaku,
nantinya, dia ingin memberikan setiap orang
sebuah bingkai pada seperti sebuah ijazah.
Pemikiran yang bagus./ Ya.
Wakui-san pria yang lebih baik dari penampilannya.
Jika begitu,
maka akan menguatkan motif Riku-kun.
Eh?
Saat Riku-kun melihat ini,
dia tahu Wakui-san berencana membuat bingkai untuk ke-35 orang.
Wakui-san, yang mengakui bakatnya,
memiliki penilaian sebaliknya.
Tidak mengejutkan jika dia berpikir tindakan Sensei kejam.
Tidak ada keterangan berarti dari tetangga sekitar.
Kebanyak orang tidak tahu tentang tempat ini.
Begitu.
Tapi,
aku mendapat informasi tentang seorang anak SD.
Dia beberapa kali dilaporkan karena kenakalan.
Kenakalan?
Pesawat kertas.
Dia diminta berhenti
karena perbuatannya mengotori dan membuat ngeri orang-orang yang menemukannya.
Kejadiannya setahun lalu,
tapi sepertinya tidak terjadi belakangan.
Pesawat kertas...
Kau menyadari sesuatu?
Tidak, tidak ada./ Tapi barusan kau...
Kita mendekati batas waktu.
Polisi akan segera tiba disini.
Riku-kun harus menyerahkan diri.
Apa pelakunya Riku-kun?
Aku yakin senjatanya adalah salah satu dari pisau lukis diruangannya.
Buktinya ada disana.
Yakusuke-san, bisa kau bujuk dia?
Aku akan menunggu polisi disini.
Aku mengerti.
Akan ku lakukan.
Nuru-kun, aku punya pekerjaan lain untukmu.
Riku-kun, ini Yakusuke.
Bisa izinkan aku masuk?
Apa kau tahu bahwa Wakui-sensei ditusuk?
Aku tak percaya kau pelakunya.
Jika yang akan ku katakan salah, maka beritahu aku.
Sekitar pukul 13:00 hari ini,
aku menghubungi ruangan ini dari lantai dasar.
Tapi kau tak menjawab.
Apa ketika itu kau ada di ruang bawah tanah?
Kau pergi melakukan negosiasi mengenai lukisan dengan Wakui-sensei.
Kau berkelahi...
...dan menusuk dia.
Ketika membawa kembali senjatanya ke kamarmu,
beberapa darah menetes di lantai.
Jika benar begitu,
aku ingin kau menyerahkan diri.
Punya bukti bahwa aku yang menusuknya?
Darah pada pisau lukismu akan...
Bukan disini?
Kyoko...
...detektif,
Maaf mengganggumu, aku Kyoko yang tadi menemuimu.
...ingatan...
Kali ini aku datang sendiri.
Bisa ijinkan aku masuk?
Kyoko disini.
Tidak ada darah disini.
Pikirkan yang Kyoko-san katakan
adalah, "Buktinya ada disini."
Dan, "Salah satu diantaranya adalah senjatanya."
Ini dia.
Dengan "bukti", ini adalah
bukti bahwa kau melindungi seseorang?
Pisau ini bukan milikmu, 'kan?
Ada warna disini.
Pada luka Wakui-san
disana ada jejak cat warna kuning.
Tapi Riku-kun hanya menggunakan warna hitam.
Pada tangan Wakui-san ada luka dari mempertahankan diri.
Sudut lukanya dari atas.
Pelakunya adalah orang dewasa bertubuh tinggi.
Sepertinya Riku-kun kebetulan berada di TKP.
Dia datang untuk bernegosiasi mengenai lukisan,
dan menyaksikan kejahatan.
Pelaku tidak menyadari kehadiran Riku-kun,
dan pergi ketika kami datang untuk berkenjung.
Untuk melindungi pelaku,
Riku-kun membawa pergi senjata yang digunakan.
Kemudian, kami tiba di TKP.
Tapi siapa pelakunya?
Aku yakin pelakunya mendengar
informasi pesanan dari Riku-kun.
Riku-kun, siapa yang kau lindungi?
Berhenti! Berhenti!
Surat?
"Kyoko disini, aku akan lakukan sesuatu".
Aku menyadarinya.
Aku penasaran kenapa ada lipatan.
Yang menusuk Wakui-san
adalah Kaga-san dari Kamar 202.
Kenapa aku?
"Aku melihat pesanan bahan untuk bingkai."
"Sensei membuat bingkai untuk semua orang."
"Licik."
Itu karena kau tahu.
Wakui-san akan membuat bingkai untuk semua orang.
Orang biasa akan senang.
Tapi para penghuni disini berbeda.
Misalnya,
sama seperti atlit yang mengincar medali emas,
dan dikatakan bahwa semua peserta akan mendapatkannya.
Kau kecewa, bukan?
Pada Sensei.
Jika kau tahu semua itu,
aku tak punya pilihan lain.
"Kyoko adalah seorang detektif swasta."
"Dia mungkin mengetahui tentang Sensei."
"Tapi ingatannya akan terhapus ketika dia tertidur,
"jadi aku akan membuat dia jatuh tertidur."
Kau mengirimkan ini pada siapa?
Kamar yang mana?
Riku-kun!
Kau dimana? Kamar nomor berapa?
Pelaku tahu mengenai ingatanmu.
Memang benar.
Jika aku dipukul, atau ditusuk,
atau didorong dari balkon, itu tak masalah.
Kehilangan kesadaran berarti aku kehilangan ingatanku
dan lupa semua tentang kasus dan pelaku.
Yah, jika aku dipukul di tempat yang salah maka aku akan mati,
tapi memang seperti itulah.
Jangan konyol, kenapa kau bicara begitu?!
Aku seorang detektif.
Aku akan memenuhi tujuan awalku
sebagai detektif Okitegami Kyoko.
"Awal"... Kyoko-san!
Aku melacak bukti dan pelaku.
Tapi kau tak mau menyerahkan diri.
Justru kau membuat keputusan
untuk membuatku tak sadarkan diri
dan mengubur kejahatanmu dalam kegelapan.
Menyerahkan diri?
Itu kesalahan kakek tua itu.
Dia selalu mengatakan ini:
"Menempuh sebuah jalanan sepi",
"Jangan pikirkan kerjasama",
"Lukiskan dunia milikmu sendiri"!
Dan lalu apa?
Dia menyerah memilih satu orang.
Apa dia ingin kami semua berbaris bergandengan tangan?
Menggelikan!
Dia pasti sudah pikun.
Aku sedikit mengerti
alasanmu tak bisa memaafkan dia.
Kenapa kau....?/ "God".
Kau menghormati Sensei, bukan?
Dari dasar hati.
Kaga-san, kenapa kau terus melanjutkan melukis?
Apa kau ingin Sensei memujimu?
Bukan itu, 'kan?
Ada gambar yang ingin kau lukis,
dan seni yang ingin kau ciptakan.
Berhenti.
Tapi tanpa pisau dan kanvas,
bagi siapa saja yang melihat dari luar
kau hanya orang biasa yang menghasilkan seni.
Berhenti! Diam!
Sayangnya, sekuat apapun kau berteriak, aku akan melupakannya.
Hingga kau mengakui kesalahanmu,
lukisan seperti apa yang akan kau buat?
Siapa kau?
Kau ingin jadi apa?
Mulai saat ini, kau...
Kyoko-san!
Kaga-san baru saja menghubungi polisi.
Aku menusuk Wakui-san.
Aku menyembunyikan senjatanya.
Maafkan aku.
Dia hanya berusaha melindungiku,
jadi tolong maafkan dia.
Ini.
Kau lagi.
Apa kita pernah bertemu?
Tidak...
Sekarang, kami akan mendengarkan keterangan kalian.
Tolong tunggu sebentar.
Ijinkan aku mengembalikan kehormatan Wakui-san.
Kehormatan?
Ada dua misteri di balik karya terakhirnya.
Kenapa dia tidak meminta lukisan dari dua orang.
Dan kenapa ke-35 kanvas
semua dipesan dengan ukuran berbeda.
Kau tahu jawabannya?
Ya, meski hanya dugaan.
Sensei sudah tua tapi tidak pikun.
Dia seniman sepanjang masa.
Dia mendistribusikan 35 kanvas pada 35 seniman.
Aku mengkalkulasikan gabungan area permukaan.
Totalnya adalah 15.75 meter kubik.
Dan gambar ini.
Wakui-san memesan tempat di sebuah museum
untuk memamerkan karya terakhirnya.
Luas bidang tempat yang dipesan
adalah tinggi 3.5 m dan lebar 4.5 m.
Totalnya adalah 15.75 meter kubik.
Sama dengan total luasan 35 kanvas.
Dengan kata lain, dia mencoba menggunakan
ke-35 lukisan untuk membuat gambar raksasa.
Wakui-san awalnya ingin menjadi pelukis,
jadi ini karya terakhir yang cocok.
Lalu Riku-kun yang tidak dimintai partisipasi karena...
Gambar yang Wakui-san inginkan tidak memerlukan warna hitam.
Ku rasa hal sama berlaku untuk satu orang lainnya.
Bukan tentang kompetisi pribadi.
Sensei, lebih dari siapapun,
dahaga untuk menciptakan karya seni.
Dia mengumpulkan kalian semua disini.
Dia tahu kalian, seperti Dewa.
Aku seperti orang bodoh saja.
Yakin dan kemudian kecewa pada diri sendiri...
Akan jadi gambar seperti apa nantinya?
Aku harus melihatnya.
Kau bisa.
Sensei baru saja sadarkan diri beberapa waktu lalu.
Benarkan, Pak Polisi?
Ya, Bagaimanapun kami bertanya,
dia tak mengatakan pelaku yang telah menusuknya.
Sungguh kakek tua keras kepala.
Untuk menebus kejahatanmu,
tolong biarkan karya terakhir Wakui-san selesai.
Kerja bagus.
Mau bertukar gambar?
Apa ini bagus?
Master dari Seni Modern
Warhol dan Basquiat
saling menginspirasi satu sama lain sebagai teman
untuk menciptakan karya yang luar biasa.
Meski memiliki bakat sesuatu,
tidak perlu harus mengikuti jalan itu.
Tapi ada beberapa orang yang hanya mampu mengikuti jalan itu.
Karena itu kau juga menjadi seorang detektif?
Membahayakan diri sendiri,
padahal mungkin saja kau terbunuh.
Tapi sebuah jalan yang berbeda...
Aku sendiri ingin tahu.
Kenapa Okitegami Kyoko seorang detektif?
Untuk mengetahui alasannya,
aku memilih jalan detektif lagi hari ini.
Lebih dari itu rahasia.
Aku tak terlalu mengerti makna di balik ucapannya,
tapi aku mengerti satu hal.
Wanita ini tak bisa dihentikan
apapun yang terjadi, bagaimanapun bahayanya,
tetap akan meneruskan pekerjaan sebagai detektif.
Kenapa raut mukamu seperti itu?
Kau sebelumnya mengatakan ini padaku :
"Kau gagal menjadi Watson."
Tapi aku membaca beberapa buku
dan Watson adalah orang biasa.
Aku punya keberuntungan yang sangat buruk,
tapi dalam hal "biasa" pada diriku aku percaya diri.
Dan satu lagi yang kau katakan sebelumnya
bahwa saat kita bersama
kau terlindungi dari keberuntungan buruk karena aku.
Jika kita berdua terlibat kecelakaan, maka hanya aku yang akan mati.
Jika kau melihat dari sudut pandang itu, akulah kemungkinan terbaik sebagai Watson.
Aku pulang.
Hei~!
Kau tak ikut berjalan bersamaku?
Kau rekanku, 'kan?
Semoga saja aku menjadi seorang pria
yang pertama kali menghampiri ketika dia kesulitan.
Aku ikut!
Kau tinggal dimana?
Kau sudah tahu tempatnya.
Aku tahu?/ Ya.
Selamat datang./ Selamat datang.
Aku pulang.
Disini?!/ Ya.
Biro Detektif Okitegami ada di lantai atas.
Oh? Apa aku tak mengatakannya padaku?/ Kau mengatakannya!
Mengatakan apa?
Kau bilang tidak tahu lokasi kantornya!/ Oh, benarkah?
Kau mengatakan itu padaku!/ Seharusnya kau bisa menebaknya, 'kan?
Kami memiliki apartemen, dan Kyoko-san selalu disini.
Penyelidikan hari ini gratis.
Tunggu sebentar.
Aku bekerja tanpa dibayar hari ini?
Jadi aku kehilangan uang?!
Ada hari-hari seperti itu.
Tidak bisa! Hal seperti ini tidak boleh terjadi!
Kenapa tidak mengirimkan tagihan pada Wakui-san besok?
Besok aku tak akan mengingatnya!
Yakusuke-san, tolong bertanggung jawab./ Eh, aku?!
Nuru-kun, sekarang ini aku tidak memililki uang,
jadi Yakusuke-san akan membayarmu.
Kyoko-san, kau pelit.
Pelit...!
Kau memang pelit.
Maafkan aku, maaf, kau tidak pelit!
Kau bukan orang pelit.
Kau dipecat sebagai Watson.
Eh? Tidak... Tunggu, Kyoko-san...
Kyoko-san!
Aku minta maaf!/ Kau dipecat.
Kyoko-san!/ Pecat!
Kyoko-san! Kyoko-san!!
tapi dia tidak akan mengingatnya.